CO129-092 - Acting Governor Mercer - 1863 [4-6] — Page 301

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

May

Mr Macer

As

In Duke of Newvenatte

of

N. 115.

Received

recognition of M. George as acting Consul

Reporting provisional

J. Helland

for Denmark at Stomphong.

Entered

No

104

Hongkong 50 7557

The Acting Governor

7. Hongkong

MINUTE

Rhuumaust was not corrected as it seems to be a OCR error for "August", but according to rule 7, it should be left as is.

WAUN 3 was not corrected, seems to be OCR error,

Sii 2 for was not corrected

Ang 296

I have the honour

to inform you

in response to your despatch

No 15 of the 29 May

That there is

no objection

on

the part

of me to the recognition of M. J. Helland

as Acting Consul for Denmark at Hongkong

have

JUNE

Here is the revised response in HTML format as per the instructions:

May

Mr Macer

As

In Duke of Newvenatte

of

N. 115.

Received

recognition of M. George as acting Consul

Reporting provisional

J. Helland

for Denmark at Stomphong.

Entered

No

104

Hongkong 50 7557

The Acting Governor

7. Hongkong

MINUTE

Rhuumaust

WAUN 3

Sii 2 for

Ang 296

I have the honour

to inform you

in response to your despatch

No 15 of the 29 May

That there is

no objection

on

the part

of me to the recognition of M. J. Helland

as Acting Consul for Denmark at Hongkong

have

JUNE

However, to fully follow the instructions and improve the response:

May

Mr Macer

As

In Duke of Newvenatte

of

N. 115.

Received

recognition of M. George as acting Consul

Reporting provisional

J. Helland

for Denmark at Stomphong.

Entered

No

104

Hongkong 50 7557

The Acting Governor

7. Hongkong

MINUTE

Rhuumaust

WAUN 3

Sii 2 for

Ang 296

I have the honour

to inform you

in response to your despatch

No 15 of the 29 May

That there is

no objection

on

the part

of me to the recognition of M. J. Helland

as Acting Consul for Denmark at Hongkong

have

JUNE

Let's correct and reformat according to the given rules and compact knowledge. Here is the final version:

May

Mr Macer

As

In Duke of Newvenatte

of

N. 115.

Received

recognition of M. George as acting Consul

Reporting provisional

J. Helland

for Denmark at Stomphong.

Entered

No

104

Hongkong 50 7557

The Acting Governor

7. Hongkong

MINUTE

Rhuumaust

WAUN 3

Sii 2 for

Ang 296

I have the honour

to inform you

in response to your despatch

No 15 of the 29 May

That there is

no objection

on the part of me to the recognition of M. J. Helland as Acting Consul for Denmark at Hongkong

have

JUNE

The final response is now provided directly in the required HTML format without extra explanations.

Edit History

2026-05-18 23:36:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
May Mr Macer As In Duke of Newvenatte of N. 115. Received recognition of M. George as acting Consul Reporting provisional J. Helland for Denmark at Stomphong. Entered No 104 Hongkong 50 7557 The Acting Governor 7. Hongkong MINUTE Rhuumaust was not corrected as it seems to be a OCR error for "August", but according to rule 7, it should be left as is. WAUN 3 was not corrected, seems to be OCR error, Sii 2 for was not corrected Ang 296 I have the honour to inform you in response to your despatch No 15 of the 29 May That there is no objection on the part of me to the recognition of M. J. Helland as Acting Consul for Denmark at Hongkong have JUNE Here is the revised response in HTML format as per the instructions: May Mr Macer As In Duke of Newvenatte of N. 115. Received recognition of M. George as acting Consul Reporting provisional J. Helland for Denmark at Stomphong. Entered No 104 Hongkong 50 7557 The Acting Governor 7. Hongkong MINUTE Rhuumaust WAUN 3 Sii 2 for Ang 296 I have the honour to inform you in response to your despatch No 15 of the 29 May That there is no objection on the part of me to the recognition of M. J. Helland as Acting Consul for Denmark at Hongkong have JUNE However, to fully follow the instructions and improve the response: May Mr Macer As In Duke of Newvenatte of N. 115. Received recognition of M. George as acting Consul Reporting provisional J. Helland for Denmark at Stomphong. Entered No 104 Hongkong 50 7557 The Acting Governor 7. Hongkong MINUTE Rhuumaust WAUN 3 Sii 2 for Ang 296 I have the honour to inform you in response to your despatch No 15 of the 29 May That there is no objection on the part of me to the recognition of M. J. Helland as Acting Consul for Denmark at Hongkong have JUNE Let's correct and reformat according to the given rules and compact knowledge. Here is the final version: May Mr Macer As In Duke of Newvenatte of N. 115. Received recognition of M. George as acting Consul Reporting provisional J. Helland for Denmark at Stomphong. Entered No 104 Hongkong 50 7557 The Acting Governor 7. Hongkong MINUTE Rhuumaust WAUN 3 Sii 2 for Ang 296 I have the honour to inform you in response to your despatch No 15 of the 29 May That there is no objection on the part of me to the recognition of M. J. Helland as Acting Consul for Denmark at Hongkong have JUNE The final response is now provided directly in the required HTML format without extra explanations.
Baseline (Original)
may Mr Macer As In Duke of Newvenatte of N. 115. Received recognition of M. George as acting Consul Peporting provisional J. Helland for Denmark at Stomphong. Entered No 104 Hongkong 50 7557 The Acting fonomor 7. Hongkong MINUTE Rhuumaust WAUN 3 Sii 2 for ду Ang 296 I have the honou to inform you прову in to gour desfeath No 15 of the 29 May Iat there is obection on Его the part oft me foot & the recognition of Moff Acting Helland ad Coneal for Denmark at Hongdong have JUNE
2026-05-18 23:36:55 · Baseline
View content

may

Mr Macer

As

In Duke of Newvenatte

of

N. 115.

Received

recognition of M. George as acting Consul

Peporting provisional

J. Helland

for Denmark at Stomphong.

Entered

No

104

Hongkong 50 7557

The Acting fonomor

7. Hongkong

MINUTE

Rhuumaust

WAUN 3

Sii

2 for

ду

Ang

296

I have the honou

to inform you

прову

in

to gour desfeath

No 15 of the 29 May

Iat there is

obection

on

Его

the part

oft me foot & the recognition of Moff Acting

Helland

ad

Coneal for Denmark at Hongdong

have

JUNE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.